Dans Les Brebis égarées, son premier roman, Madeline Cash fait de la famille Flynn le laboratoire désopilant d’une émancipation qui tient mal ses promesses. Une mère aspire à la liberté artistique et conjugale ; son mari et leurs trois filles perdent pied. La jeune Américaine tire de cette débâcle une satire férocement drôle, traversée par une question moins légère : que deviennent les individus lorsque les liens censés les entraver ne les soutiennent plus ?
Catherine se rêve artiste et veut en finir avec le carcan de la monogamie. Bud, son mari, subit davantage qu’il ne partage cette expérience de couple libre. Tandis qu’elle s’éprend du voisin, il cherche sur l’ordinateur familial les moyens les moins douloureux de se donner la mort. Le contraste donne la mesure de cette liberté conjugale : l’une y poursuit son épanouissement, l’autre s’y effondre.
Cet homme blanc à la dérive finit par rejoindre les Brebis égarées, un groupe chrétien d’entraide et d’écoute. La foi retrouve ainsi une place dans une existence désorientée, sans que l’institution religieuse soit idéalisée : l’église au centre de l’intrigue est infestée de mites. Le bâtiment se dégrade, comme cette famille américaine qui se défait de l’intérieur.
Les trois filles Flynn connaissent elles aussi leurs crises. Abigail, l’aînée et la plus belle, se met en couple avec un mercenaire au nom inquiétant. Louise, celle du milieu, peine à trouver sa place et se radicalise sur Internet. Chacun cherche une issue ; aucune indépendance proclamée ne semble abolir le besoin d’appartenance.
Cash conserve le goût du récit : les idées prennent corps dans les mésaventures de personnages déboussolés plutôt que dans une démonstration abstraite. Sa farce, aussi drôle que profonde, vise la solitude contemporaine et les mirages d’un monde individualiste. Les anciennes institutions sont abîmées, parfois jusqu’au grotesque. Le besoin de liens, lui, leur survit.


