Bannir les « euh », les « du coup » et les « voilà » ferait disparaître une partie de ce que nous exprimons à l’oral, estime Sébastien Grimaud. Pour ce professeur de lettres classiques, passionné d’étymologie et connu sur Instagram sous le nom d’Etymocurieux, ces mots remplisseurs ne sont pas de simples défauts à corriger : ils participent au lien social et transmettent des émotions.
Sur TikTok, un défi invite depuis plusieurs semaines les utilisateurs à se filmer en parlant une minute sans ces tics. L’exercice révèle combien ils sont ancrés dans les habitudes. « Tout le monde a des tics de langage », souligne Sébastien Grimaud, y compris ceux qui les condamnent ou demandent de les bannir. Les responsables politiques en seraient même, selon lui, des champions.
Leur première fonction consiste à occuper les silences. Dans certains milieux où prendre la parole suppose de paraître assuré, ils permettent de combler un blanc et de donner l’impression que l’on ne cherche pas ses mots. Un remplissage qui peut toutefois agacer lorsqu’il devient trop présent.
Ces expressions disent aussi à quel groupe on appartient. Sébastien Grimaud cite le « tu vois », fréquent dans la génération de ses parents, et le « du coup », devenu particulièrement contagieux chez les trentenaires. Les plus jeunes emploieraient davantage « c’est pas », mais moins « du coup ».
Le passage d’une génération à l’autre serait limité : « C’est presque imperméable », observe-t-il. Par mimétisme inconscient, chacun reprend les habitudes de ses contemporains ou de son entourage pour s’intégrer. Les frontières existent aussi au sein d’une même génération : certains jeunes ponctuent leurs phrases de « wesh » ou de « frère », plutôt que de « c’est pas ».
Mais l’appartenance n’explique pas tout. Ces petits mots renseignent l’interlocuteur sur ce qui se joue derrière la phrase : une hésitation, une réflexion en cours, un sentiment que l’on ne formule pas directement. À la question « comment vas-tu ? », répondre « on fait aller quoi, tu vois » peut laisser entendre que cela ne va pas, sans le dire explicitement.
Supprimer ces expressions revient donc parfois à retirer une information, et non à nettoyer une phrase. « Si on les enlève, comme on nous somme de le faire parfois, on gomme tout l’aspect émotionnel », explique Sébastien Grimaud. Les « tu sais », « bon » ou « voilà » portent ainsi une part humaine de l’échange que les seuls mots de la réponse ne suffisent pas toujours à transmettre.
Le professeur rejette également l’idée qu’ils appauvriraient le français. Il les rattache à la conversation, et non à l’écriture formelle d’un rapport, d’un article ou d’un courriel professionnel. Il distingue à cet égard la langue, système de signes, du langage tel qu’il se pratique au quotidien : une habitude de parole ne constitue pas, à ses yeux, une dégradation du système linguistique.
Reste à savoir doser. Son conseil n’est pas de conserver chaque tic en toute circonstance, mais de repérer ceux qui deviennent envahissants, parasitent le propos ou irritent l’interlocuteur. Une prise de parole peut demander de les atténuer ; une conversation avec des proches n’exige pas de surveiller chaque expression.
Même les grands écrivains devaient avoir leurs habitudes orales, plaisante-t-il, tout en reconnaissant l’absence d’enregistrements pour étayer cette supposition. Imaginer Jean-Paul Sartre glissant des « du coup », des « n’est-ce pas » ou des « tu vois » reste une hypothèse amusée, pas une preuve. Le conseil, lui, est concret : adapter sa parole à la situation plutôt que lui imposer une interdiction générale.


